Teosed
Minu Kreeka (ilmunud 2011)
"Minu Kreeka on nagu Kreeka salat, mis koosneb minust ja hellenite maast, vürtsiks sekka rännuhimuliste eestlaste sekeldusi.
Viisteist aastat tagasi, kui giidina tööle asusin, oleks võinud reis Kreekasse jääda mulle elu viimaseks. Saatusel aga olid hullemad plaanid: ma pidin jääma Kreekasse kuudeks, siis aastateks ja ära õppima kohaliku keele.
Kas kreeklased on tõesti laisad ja vahetpidamata streikivad muiduleivasööjad? Aasta otsa lagipähe paistvat päikest nautivad ja veiniklaasi keerutavad logardid? Kõige rohkem üleaisalöömisi sisaldavast mütoloogiast läbi imbunud maailma parimad armastajad? Tõde ei saanud ma teada enne, kui õppisin rääkima matemaatilistest sümbolitest koosnevas keeles, saavutasin oodatud külalise staatuse kreeka peres, suutsin naeratuse saatel asuda sööma grillitud kaheksajalga ja peale juua köharohtu meenutavat aniisiviina ouzo’t.
Küsimusele, mis maa on Kreeka, oskan ma pärast 15 aastat vastata: „Tulge kaasa, mul kulub selle lahtiseletamiseks vaid tühine nädal." - Ester Laansaly
Eesti - Kreeka vestmik (ilmunud 2012)
Lihtsamad väljendid, hääldus- ja grammatikareeglid ning väike sõnastik Kreeka keeles.
"Minu Kreeka on nagu Kreeka salat, mis koosneb minust ja hellenite maast, vürtsiks sekka rännuhimuliste eestlaste sekeldusi.
Viisteist aastat tagasi, kui giidina tööle asusin, oleks võinud reis Kreekasse jääda mulle elu viimaseks. Saatusel aga olid hullemad plaanid: ma pidin jääma Kreekasse kuudeks, siis aastateks ja ära õppima kohaliku keele.
Kas kreeklased on tõesti laisad ja vahetpidamata streikivad muiduleivasööjad? Aasta otsa lagipähe paistvat päikest nautivad ja veiniklaasi keerutavad logardid? Kõige rohkem üleaisalöömisi sisaldavast mütoloogiast läbi imbunud maailma parimad armastajad? Tõde ei saanud ma teada enne, kui õppisin rääkima matemaatilistest sümbolitest koosnevas keeles, saavutasin oodatud külalise staatuse kreeka peres, suutsin naeratuse saatel asuda sööma grillitud kaheksajalga ja peale juua köharohtu meenutavat aniisiviina ouzo’t.
Küsimusele, mis maa on Kreeka, oskan ma pärast 15 aastat vastata: „Tulge kaasa, mul kulub selle lahtiseletamiseks vaid tühine nädal." - Ester Laansaly
Eesti - Kreeka vestmik (ilmunud 2012)
Lihtsamad väljendid, hääldus- ja grammatikareeglid ning väike sõnastik Kreeka keeles.